Исторически так сложилось, что на разных операционных системах разные разделители строк в текстовых файлах, и при перемещении файлов с одних систем на другие, например по ftp, для удобства пользования, разделители строк преобразовываются.

Что бы Subversion преобразовывал разделители строк у файла должно быть выставлено свойство svn:eol-style.
Выставить его можно командой svn propset svn:eol-style 'native' <имя файла> или же включить автопростановку этого свойства через настройки SVN-клиента. Так же через конфигурационный файл можно включить установку и других полезных свойств.

Для этого в конфигурационном файле необходимо в секции [miscellany] раскомментировать или же добавить строку

enable-auto-props = yes

А в секцию [auto-props] нужно добавить следующие строки:

### The format of the entries is:
# Scriptish formats
*.bat = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn-mine-type=text/plain
*.bsh = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/x-beanshell
*.cgi = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn-mine-type=text/plain
*.cmd = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn-mine-type=text/plain
*.js = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/javascript
*.php = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id Rev Date; svn:mime-type=text/x-php
*.pl = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/x-perl; svn:executable
*.pm = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/x-perl
*.py = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/x-python; svn:executable
*.sh = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/x-sh; svn:executable

# Image formats
*.bmp = svn:mime-type=image/bmp
*.gif = svn:mime-type=image/gif
*.ico = svn:mime-type=image/ico
*.jpeg = svn:mime-type=image/jpeg
*.jpg = svn:mime-type=image/jpeg
*.png = svn:mime-type=image/png
*.tif = svn:mime-type=image/tiff
*.tiff = svn:mime-type=image/tiff

# Data formats
*.pdf = svn:mime-type=application/pdf
*.avi = svn:mime-type=video/avi
*.doc = svn:mime-type=application/msword
*.eps = svn:mime-type=application/postscript
*.gz = svn:mime-type=application/gzip
*.mov = svn:mime-type=video/quicktime
*.mp3 = svn:mime-type=audio/mpeg
*.ppt = svn:mime-type=application/vnd.ms-powerpoint
*.ps = svn:mime-type=application/postscript
*.psd = svn:mime-type=application/photoshop
*.rdf = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id
*.rss = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id
*.rtf = svn:mime-type=text/rtf
*.swf = svn:mime-type=application/x-shockwave-flash
*.tgz = svn:mime-type=application/gzip
*.wav = svn:mime-type=audio/wav
*.xls = svn:mime-type=application/vnd.ms-excel
*.zip = svn:mime-type=application/zip

# Text formats
.htaccess = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
*.css = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/css
*.dtd = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/xml
*.html = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/html
*.ini = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
*.sql = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/x-sql
*.txt = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
*.xhtml = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/xhtml+xml
*.xml = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/xml
*.xsd = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/xml
*.xsl = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/xml
*.xslt = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/xml
*.xul = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/xul
*.yml = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
*.tpl = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
*.json = svn:eol-style=native; svn:mime-type=application/json
CHANGES = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
COPYING = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
INSTALL = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
Makefile* = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
README = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
TODO = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain

# Code formats
*.c = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
*.cpp = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
*.h = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
*.java = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
*.as = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain
*.mxml = svn:eol-style=native; svn:keywords=Id; svn:mime-type=text/plain

Конфигурационный файл SVN-клиента находится:

• для Windows — %UserProfile%\Application Data\Subversion\config
• для Linix — ~/.subversion/config

Теперь, при добавлении файлов в репозиторий для них будет автоматически выставлен правильный mime-тип, а так же, при необходимости, в этих файлах будет парситься ключевое слово $Id$ и заменяться на текущую ревизию файла.